발더스 게이트3 한글 패치
발더스게이트3
발더스 게이트 3는 라리안 스튜디오에서 개발하고, 밸브 코퍼레이션에서 배급하는 던전 앤 드래곤 기반의 컴퓨터 롤플레잉 게임입니다. 2020년 11월 19일에 얼리 액세스로 출시되었으며, 현재 스팀에서 플레이할 수 있습니다.
발더스 게이트 3는 던전 앤 드래곤 5판을 기반으로 제작되었으며, 고전적인 발더스 게이트 시리즈의 후속작입니다. 플레이어는 6가지 종족과 10가지 클래스 중에서 선택하여 자신만의 캐릭터를 생성할 수 있습니다. 캐릭터는 전투, 탐험, 언어, 탐지, 설득, 지능, 지혜, 민첩성, 힘 등 다양한 능력을 사용할 수 있습니다.
발더스 게이트 3는 웅장한 오픈 월드에서 진행되며, 플레이어는 다양한 지역을 탐험하고, 다양한 퀘스트를 수행하고, 다양한 적과 전투를 벌일 수 있습니다. 게임은 턴제 전투 방식을 채택하고 있으며, 플레이어는 캐릭터의 능력을 전략적으로 사용하여 전투를 승리로 이끌 수 있습니다.
발더스 게이트 3는 아직 개발 중이지만, 출시 초기부터 많은 호평을 받았습니다. 게임의 뛰어난 그래픽, 짜임새 있는 스토리, 다양한 캐릭터, 전략적인 전투 시스템 등이 호평의 요인입니다. 발더스 게이트 3는 출시 후에도 지속적으로 업데이트될 예정이며, 완성도 높은 게임으로 거듭날 것으로 기대됩니다.
한글패치
이전 포스팅에서 공식 한글화는 지원안될거라고 전해드렸는데요.
디시 발더스게이트 갤러리에서 한글패치를 배포했으며 계속 보완부분을 수정해서 업데이트되고 있습니다.
아래 링크를 통해서 한글패치를 다운 받을 수 있습니다.
현재는 손번역과 손번역+기계번역 중 한 가지를 선택해서 적용할 수 있습니다.
적용 방법
- 한글패치를 다운받습니다.
- 한글패치 압축을 해제합니다.
- 압축해제 파일 중에서 적용을 원하는 손번역 또는 손번역+기계번역을 선택합니다.
- 원하는 번역 폴더에서 “Localization, Public” 2폴더를 복사합니다.
- 발더스게이트3 설치 폴더 안의 Data 폴더에 위의 2폴더를 붙여넣기합니다.
한글패치 다운
한글패치 퀄리티
퀘스트,아이템,인게임 대화 등 기계번역이라고 생각하기 어려울 정도로 퀄리티가 괜찮았습니다.
물론 공식 한글화만큼은 아니지만 게임을 즐기고 이해하기에는 부족하지 않다고 느꼈습니다.
